25.4 mikrometry!
Le thou est une unité de longueur égale à un millième de pouce : exactement 25,4 micromètres, soit 0,0254 millimètre. Un micromètre est un millionième de mètre. Cette même unité est aussi appelée mil. Aux États-Unis, elle sert à mesurer l'épaisseur de matériaux fins, comme les bâches en plastique, et le diamètre des fils électriques.
Depuis 1959, le pouce vaut exactement 25,4 millimètres. Cette année-là, un avis publié dans le Federal Register américain a fixé le pied à exactement 0,3048 mètre, soit 12 pouces de 25,4 millimètres chacun. Le thou étant un millième de pouce, il est lui aussi exact : 25,4 micromètres.
Le National Institute of Standards and Technology (NIST), qui établit les normes de mesure des États-Unis, répertorie cette unité sous le nom de mil. Il définit 1 mil comme exactement 0,001 pouce, soit 0,0254 millimètre ou 25,4 micromètres. Le nom mil vient du latin millesimus, « millième », et est attesté en anglais depuis le début du XVIIIe siècle. Un mil n'est pas un millimètre, qui vaut environ 39 thou.
Le NIST indique que le mil est traditionnellement utilisé par certaines industries américaines pour mesurer l'épaisseur. Les bâches en plastique en sont un exemple.
Les recommandations du Department of Housing and Urban Development des États-Unis pour travailler en toute sécurité autour d'anciennes peintures au plomb préconisent des bâches en plastique de 6 mil d'épaisseur, soit environ 0,15 millimètre. L'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) n'impose pas d'épaisseur particulière pour ce type de travaux ; elle exige seulement que la bâche retienne la poussière et ne se déchire pas.
Les fils électriques se mesurent eux aussi en millièmes de pouce. La surface de la section d'un fil, sa coupe transversale, est exprimée en circular mils. Un circular mil est l'aire d'un cercle de 1 mil de diamètre, soit environ 0,0005 millimètre carré.